 |
 |
 |
|
|
|
| Pueden escuchar las frases con Real Player | Podeu escoltar les frases amb Real Player |
| álbum
|
àlbum |
| ampliación | ampliació |
| ampliar | ampliar |
| blanco -ca | blanc blanca |
| bombilla | bombeta |
| caducado -da | caducat caducada |
| cámara fotográfica | càmera fotogràfica |
| carrete | rodet, carret |
| cinta de vídeo | cinta de vídeo |
| color | color |
| copia
|
còpia |
| correa | corretja |
| diafragma | diafragma |
| diapositiva | diapositiva |
| estropearse | espatllar-se |
| exposición | exposició |
| filtro
|
filtre |
| flash | flaix |
| formato | format |
| foto | foto |
| fotografía | fotografia |
| fotografiar | fotografiar |
| fotógrafa fotógrafo | fotògraf fotògrafa |
| funda | funda |
| máquina de fotografiar | màquina de fer fotografies |
| marco | marc |
| mate | mat |
| negativo | negatiu |
| negro -gra | negre negra |
| objetivo | objectiu |
| obturador
|
obturador |
| papel | paper |
| película | pel·lícula |
| pila | pila |
| reparación | reparació |
| resguardo | resguard |
| revelado | revelatge |
| revelar | revelar |
| satinado -da | setinat setinada |
| sensibilidad
|
sensibilitat |
| sumergible | submergible |
| trípode | trípode |
| velarse | velar-se |
| vídeo | vídeo |
| Hacerse fotos de carnet | Fer-se fotos de carnet |
| Necesito fotografías de carnet | Necessito fotografies de carnet |
|
Necesito 4 (cuatro) fotos - para el pasaporte - para el carnet de la universidad |
Necessito 4 (quatre) fotos |
|
Quisiera las fotos - en color - en blanco y negro - más grandes - más pequeñas |
Voldria les fotos - en color |
| ¿Hacen fotocopias de fotografías de carnet? | Fan fotocòpies de fotografies de carnet? |
| ¿Hay autoservicio de fotos de carnet? | Hi ha autoservei de fotos de carnet? |
| ¿Cuántas copias hace la máquina? | Quantes còpies fa, la màquina? |
| ¿Tienen un espejo para peinarme, por favor? | Tenen un mirall per pentinar-me, sisplau? |
| ¿Con qué monedas funciona la máquina? | La màquina, amb quines monedes funciona? |
| ¿Tiene cambio, por favor? | Té canvi, sisplau? |
| ¿Esta moneda me irá bien? | Aquesta moneda m’anirà bé? |
|
La máquina - no va bien - no funciona - no hace ninguna señal |
La
màquina
- no va bé |
|
La máquina - se me ha quedado el dinero - no me ha dado las fotos |
La màquina |
| Quiero recuperar el dinero | Vull recuperar els diners |
| Letreros de las máquinas de fotos de carnet | Rètols de les màquines de fotos de carnet |
| Monedas | Monedes |
| Altura de los ojos | Alçada dels ulls |
|
- Suba - Baje el asiento |
- Alci - Abaixi el seient |
| Espere | Esperi |
|
Escoja - foto carnet - foto pasaporte - DNI |
Triï - foto carnet - foto passaport - DNI |
| En disposición de servicio | En disposició de servei |
| Fuera de servicio | Fora de servei |
| Para reclamaciones, teléfono… | Per a reclamacions, telèfon… |
| Comprar material fotográfico | Comprar material fotogràfic |
|
Quisiera un carrete - de 12 (doce) - de 24 (veinticuatro) - de 36 (treinta y seis) exposiciones |
Voldria
un rodet
- de 16 (setze) - de 24 (vint-i-quatre) - de 36 (trenta-sis) exposicions |
| Quisiera
un carrete de diapositivas
Quisiera película de sensibilidad - 100 (cien) ASA - 200 (doscientos) ASA - 400 (cuatrocientos) ASA |
Voldria
un rodet de diapositives
Voldria pel·lícula de sensibilitat |
| ¿Me puede poner el carrete en la máquina, por favor? | Em pot posar el carret a la màquina, sisplau? |
| ¿Tienen cámaras de un solo uso? | Tenen càmeres d’un sol ús? |
| Quisiera una cámara de un solo uso y sumergible | Voldria una càmera d’un sol ús i submergible |
|
¿Tienen - marcos? - álbumes? |
Tenen
- marcs? - àlbums? |
| Quisiera un marco para esta fotografía | Voldria un marc per a aquesta fotografia |
| Quisiera un álbum para guardar estas fotografías | Voldria un àlbum per guardar aquestes fotografies |
| ¿Tienen recambios, por favor? | Tenen recanvis, sisplau? |
|
Quisiera - una pila - una bombilla - un flash - un objetivo - un filtro - una correa - una funda |
Voldria - una pila - un flaix |
| ¿Venden recambios de segunda mano? | Venen recanvis de segona mà? |
| ¿Dónde podría encontrar recambios de segunda mano, por favor? | On podria trobar recanvis de segona mà, sisplau? |
| Quisiera una cinta de vídeo | Voldria una cinta de vídeo |
|
¿Tienen cintas - VHS? (uve hache ese) - de 8 (ocho) milímetros? |
Tenen cintes - de 8 (vuit) mil·límetres? |
|
Quiero una cinta - de 60 (sesenta) - de 90 (noventa) - de 120 (ciento veinte) minutos |
Vull una cinta minuts |
| Se me ha estropeado la máquina | Se m’ha espatllat la màquina |
| ¿Arreglan cámaras de la marca…? | Arreglen càmeres de la marca…? |
|
Me parece que - el obturador no funciona - el carrete no corre - la pila no hace señal - la máquina no acciona el flash |
Em sembla que |
| Revelar | Revelar |
| ¿Me podrían revelar este carrete, por favor? | Em podrien revelar aquest carret, sisplau? |
|
Quiero un revelado - satinado - mate - en color - en blanco y negro - normal |
Vull un revelat - setinat - mat - en color - normal |
|
Quisiera las fotos - de este tamaño - de 10 x 15 (diez por quince) - más grandes |
Voldria
les fotos
- de 10 x 15 (deu per quinze) |
| Por favor, hágame tres copias del negativo A 3 (a tres) | Sisplau, faci’m tres còpies del negatiu A3 (a tres) |
| Quiero una ampliación de 18 x 24 (dieciocho por veinticuatro) | Vull una ampliació de 18 x 24 (divuit per vint-i-quatre) |
| Quisiera un negativo de esta fotografía | Voldria un negatiu d’aquesta fotografia |
| Quisiera pasar esta diapositiva a papel | Voldria passar aquesta diapositiva a paper |
| ¿Me podrían hacer un negativo de esta diapositiva? | Em poden fer un negatiu d’aquesta diapositiva? |
| Vengo a recoger las fotos a nombre de… | Vinc a recollir les fotos a nom de… |
| Se ha equivocado de sobre | S’han equivocat de sobre |
| Estas fotografías no son las mías | Aquestes fotografies no són meves |
| He perdido el resguardo | He perdut el resguard |
| En este sobre faltan copias | En aquest sobre, hi falten còpies |
| ¿Me podrían hacer las copias que faltan, por favor? | Em podrien fer les còpies que hi falten, sisplau? |
| Precios y plazos | Preus i terminis |
|
¿Cuánto - vale? - valdrá? |
Quant
- val? - valdrà? |
| ¿Tienen alguna oferta? | Tenen alguna oferta? |
| Quisiera la oferta de este anuncio | Voldria l’oferta d’aquest anunci |
| ¿Hay descuentos para las segundas copias? | Hi ha descomptes per a les segones còpies? |
|
¿Cuándo - estará? - puedo pasar a recogerlo? |
Quan
- estarà? |
| Necesito estas fotos hoy mismo | Necessito aquestes fotos per a avui mateix |
| Quisiera el revelado urgente | Voldria el revelatge urgent |
|
Hice el encargo - ayer - anteayer - la semana pasada |
Vaig
fer l’encàrrec
- ahir |
