 |
 |
 |
|
|
|
|
Real Player で聞くことが出来ます。 |
Podeu escoltar les frases amb Real Player |
| 支店 | |
|
貯蓄する |
|
|
貯金 |
|
|
前払い金 |
|
|
保証 |
|
|
銀行 |
|
|
磁気テープ |
|
|
紙幣 |
|
|
信用金庫 |
|
|
ATM |
|
|
換金する、変える |
|
|
換金、小銭、つり銭 |
|
|
解約する |
|
|
金額 |
|
|
受け取る |
|
|
コミッション、手数料 |
|
|
受取証 |
|
|
実印届けに相当する署名登録する事 |
|
|
イギリスのクラウン貨、など |
|
|
連名口座 |
|
|
当座預金 |
|
|
トラベラーズチェック |
|
|
代表員、代理者 |
|
|
銭、金 |
|
|
支配人 |
|
|
外貨 |
|
|
ドル |
|
|
銀行口座払い |
|
|
ダラクマ |
|
|
エスクード |
|
|
抜粋 |
|
|
署名 |
|
|
サインする |
firmar, signar |
|
フロリン |
|
|
フラン |
|
|
金額 |
|
|
税金 |
|
|
入金する |
|
|
入金、預金 |
|
|
利子 |
|
|
為替手形 |
|
|
ポンド |
|
|
預金通帳 |
|
|
リラ |
|
|
マルク |
|
|
コイン |
|
|
カウンター |
|
|
罰金 |
|
|
PIN |
|
|
両替所 |
|
|
支払う |
|
|
支払い |
|
|
ペソ |
|
|
錠子 |
|
|
分割払いで |
|
|
借金、信用貸し |
|
|
領収書 |
|
|
払い戻し |
|
|
取り出す |
|
|
残高 |
|
|
封筒 |
|
|
支店 |
|
|
線引き小切手 |
|
|
保証小切手 |
taló conformat o registrat |
|
記名小切手 |
|
|
小切手帳 |
|
|
カード |
|
|
料金 |
|
|
振替 |
|
|
窓口 |
|
|
銀行口座を開く |
Obrir un compte |
|
（ ）を開きたいのですが - 普通預金口座 - 預金通帳 - 連名口座 （ ）をお願いします - クレジットカード - 小口支払いカード |
Voldria obrir Voldria sol·licitar |
|
何をお勧め頂けますか |
|
|
（ ）が必要です - 貯金する事 - 支払いをする事 - 銀行振込みを受ける事 - 銀行口座払いをする事 - お金を借りる手続きをする事 - 前借をする事 - 両替する事 |
Necessito |
|
（ ）を開くのに何が要りますか - 口座 - 普通預金通帳 |
Què necessito per obrir |
|
パスポートが要りますか |
|
|
幾らか預金をしなければいけませんか |
|
|
利子はいくら付きますか |
|
|
この借金の利子はいくらですか |
|
|
残高が赤字の時の利子はいくらかかりますか |
|
|
どこにサインすれば良いですか |
|
|
両替する |
Canviar divises |
|
（ ）を両替したいのですが - ドル - リラ - マルク |
Voldria canviar - dòlars - lliures - marcs |
|
コミッションはいくらかかりますか |
|
|
この他に何か払う必要がありますか |
|
|
すいません、領収書をお願いします |
|
|
すいません、お釣りを頂けますか |
|
|
（ ）のコインがありますか - 5 (センティモなどの貨幣単位) -10 (センティモなどの貨幣単位) - 25 (センティモなどの貨幣単位) - 50 (センティモなどの貨幣単位) - 100 (センティモなどの貨幣単位) - 200 (センティモなどの貨幣単位) - 500 (センティモなどの貨幣単位) ユーロ、ペセタなど |
Té monedes pessetes? |
|
これはいくらのコインですか |
Aquesta moneda, de quant és? |
|
この二つのコインは同じ値打ちですか |
|
|
（ ）の紙幣は有りますか - 1000 - 2000 - 5000 - 10000 ユーロ、ペセタなど |
Té bitllets pessetes? |
|
（ ）の両替率はいくらですか - リラ - フラン - ダラクマ |
A quant es canvia |
|
両替出来る最低金額はいくらですか |
|
|
日曜日にはどこで両替出来ますか |
|
|
どの支店でもこの取り扱いをしていますか |
|
|
銀行業務 |
Gestions bancàries |
|
ちょっと知りたいのですが |
|
|
私の口座に銀行振込みがありましたか |
|
|
私の口座に残高はいくらありますか |
|
|
（ ）したいのですが - 残高を知る - この小切手を換金 - 払い戻し - 入金手続き - 罰金を払う - 税金を納める |
Voldria |
|
（ ）を待っています - 銀行振り込み - 支払い - 前払い金 |
Espero |
|
明細書を下さい |
|
|
受講登録料をこの預金通帳で払いたいのですが |
|
|
受講登録料を現金で払えますか |
|
|
PINは貰えますか |
|
|
私のPINを変えたいのですが |
|
|
（ ）の番号 - 預金通帳 - 銀行口座 は（数字）です |
El número és el… |
|
銀行カードを作って貰えますか |
|
|
銀行カードを頂きたいのですが |
|
|
クレジットカードの手数料はどれですか |
|
|
（ ）の手続きをしたいのですが - 信用貸し - 前払い金 |
Voldria |
|
利子はいくらかかりますか |
|
|
（ ）を銀行口座払いにしたいのですが - 家賃 - 電気代 - 水道代 - 電話代 |
Vull domiciliar el pagament |
|
家電製品を分割払いで買いたいのですが |
|
|
その為の保証が要ります |
|
|
（ ）に入金したいのですが - 預金口座番号（1、2、3など） - 預金通帳番号（1、2、3など） |
Vull fer un ingrés número… |
|
（ ）をキャンセルします - この預金通帳 - この預金口座 - このカード |
Vull cancel·lar |
|
（ ）の小切手を下さい - 差し出し人払い - 受け取り人記名 - 線引き - 銀行保証 |
Voldria un taló - barrat |
|
私の( )サインをしなければなりません - 保証する手続き - 登録 |
Necessito la meva firma |
|
小切手帳を使い切りました |
|
|
もう一冊下さい |
|
|
営業時間 |
Horaris |
|
この支店の営業時間は？ |
|
|
自動キャッシャーの稼動時間は？ |
|
|
自動キャッシャーは24時間稼動していますか |
Els caixers automàtics, funcionen les 24 (vint-i-quatre) hores del dia? |
|
何時まで（ ）が出来ますか - 入金 - 支払い |
Fins a quina hora fan |
|
出来事 |
Incidències |
|
案内カウンターに誰もいません |
|
|
（1、2、3など）番の自動キャッシャー（ ） - からカードが出て来ません - から通帳が出て来ません - からお金が出て来ません - から出て来た金額が間違っています |
El caixer automàtic número… |
|
私の書類をいつ返して頂けますか |
|
|
お金が要りますが、今通帳を持っていません |
|
|
お金が要るのですが、自動キャッシャーからカードが出て来ません |
Necessito diners i el caixer automàtic se m’ha quedat la targeta |
|
その他に何か解決策は有りませんか |
|
|
カードの電磁バンド（ ） - に擦り傷が出来ました - のデータ－が消えてしまいました |
La banda magnètica de la targeta |
|
私のカードが上手く機能しません |
|
|
預金通帳が一杯になりました |
|
|
預金通帳を無くしました |
|
|
（ ）を盗られました - 預金通帳 - カード |
M’han pres |
|
私の口座から私に関係のない支払い分がありました |
|
|
この支払いを承認していません |
|
|
これは私のサインではありません |
|
|
この請求書は、口座落しにはしていません |
|
|
この支払いは無効にして下さい |
|
|
掲示内容 |
Rètols |
|
信用金庫 |
|
|
支配人室 |
|
|
ご案内 |
|
|
営業時間 |
|
|
両替 |
|
|
自動キャッシャー |
|
|
一番近くの自動キャッシャー |
|
|
御用の折は、以下にお電話下さい |
|
|
預金通帳 |
|
|
書類 |
Document |
|
封筒 |
|
|
札 |
|
|
封筒を挿入して下さい |
|
|
ご来店有り難うございます |
|
|
（ ）無しで入金する - 預金通帳 - カード |
Ingressar sense - llibreta - targeta |
|
キャンセルする |
|
|
訂正する |
|
|
続ける |
|
|
金額を入れて下さい |
|
|
PIN |
|
|
安全錠子 |
