Real Playerで聞くことが出来ます。

Podeu escoltar les frases amb Real Player

アラビア語

àrab

ドイツ語

alemany

勉強する

aprendre

試験にパスする

aprovar

講義ノート

apunts

出席

assistència

教室

aula

年間予定

calendari

学生証

carnet

スペイン語

castellà

カタルーニャ語

català

自主学習室

centre d’autoaprenentatge

証明書

certificat

クラス

classe

会話

conversa

コーデイネーター

coordinador, coordinadora

添削

correcció

修業単位

crèdit acadèmic

練習問題帳

quadern d’exercicis

講座、課程

curs

中国語

xinès

デンマーク語

danès

デイクテーション

dictat

講義レポート

dossier

練習

exercicis

理解する

entendre

書く

escriure

スペイン語

espanyol

評価する

avaluar

試験

examen

長期

extensiu, extensiva

日付

data

音声学

fonètica

フランス語

francès

ギリシャ語

grec

話す

parlar

言語

idioma

登録申込用紙

imprès

英語

anglès

集中

intensiu, intensiva

イタリア語

italià

日本語

japonès

ランゲージ・ラボラトリー

laboratori d’idiomes

言語、ラング

llengua

辞書、語彙

lèxic

教科書

llibre de text

受講登録

matrícula

向上する

millorar

ネーデルランド語

neerlandès

レベル

nivell

ノルウェー語

noruec

成績

nota

支払い

pagament

磨きをかける

perfeccionar

ポルトガル語

portuguès

練習する

practicar

講師

professor, professora

プログラム

programa

発音

pronunciació

テスト

prova

(文章の) 作成、文章 (表現) 法

redacció

ロシア語

rus

事務局

secretaria

スウェーデン語

suec

不合格にする

suspendre

翻訳

traducció

個人指導教師、チューター

tutortutora

用語集、語彙

vocabulari

語学を勉強する

Aprendre idiomes

語学を勉強したいのですが

Voldria estudiar idiomes

(   )語コースに登録したいのですが

(ドイツ語)

(カタルーニャ語)

(スペイン語)

Voldria matricular-me d’un curs

- d'alemany

- de català

- d’espanyol

(   )語の初級コースを勉強したいのですが

Voldria fer un curs inicial de…

(   )語の知識をもっと広げたいのですが

Voldria ampliar els meus coneixements de…

(   )語の勉強を続けたいのですが

Vull continuar estudiant…

会話コースに登録したいのですが

Vull fer un curs de conversa

(   )のアドバイス・コースに入りたいのですが

(筆記)

(口頭)

Voldria fer un curs de perfeccionament

- escrit

- oral

レベル検定テストをする必要がありますか

He de fer una prova de nivell?

レベルは全部でいくつありますか

Quants nivells hi ha?

(   )コースはありますか

(集中)

(長期)

Hi ha cursos

- intensius?

- extensius?

(   )レベルに入るために勉強しています

M’estic preparant per al nivell…

前の大学で(   )レベルを済ませました

He fet el nivell… a la meva universitat

私のレベルはかなり高いと思います

Tinc un bon nivell

学生は (   )に何人いますか

(各グループ)

 (各クラス)

Quants alumnes hi ha

- per grup?

- per classe?

(   )がありますか

(語学自主学習室)

(ランゲージ・ラボラトリー)

Hi ha

- centre d’autoaprenentatge de llengües?

- laboratori d’idiomes?

会話の交換授業は出来ますか

Puc fer intercanvi de conversa?

会話の交換授業に関するファイルがありますか

Hi ha algun fitxer d’intercanvi de conversa?

講師の人と話せますか

Puc parlar amb

- el professor…?

- la professora…?

(   )の人と話したいのですが

(語学の個人指導教師)

        (コースのコーデイネーター)

Voldria parlar amb

- el tutor de llengua

- la coordinadora de curs

その人の電話番号を教えて下さい

Doni’m el número de telèfon, sisplau

時間割と年間予定

Horaris i calendari

(   )を見たいのですが

(時間割) 

(年間予定)

Voldria veure

- els horaris

- el calendari

どんな時間割ですか

Quins horaris hi ha?

(   )の年間予定を知りたいのですが  

(集中コース)

(長期コース)

(夏季コース)

Voldria el calendari

- dels cursos intensius

- dels cursos extensius

- dels cursos d’estiu

週に何時間の講義がありますか

Quantes hores de classe hi ha a la setmana?

それらのコースは、全部で何時間になりますか

De quantes hores són els cursos?

(   )の集中コースを希望します

(英語) 

 (イタリア語)

Vull fer un curs intensiu

- d’anglès

- d’italià

(   )のコースを希望します

(週三時間)

(毎日二時間)

Vull fer un curs

- intensiu de tres hores setmanals

- de dues hores diàries

(   )のコースの時間割を教えて下さい

(午前)

(昼間)

(午後)

(夜間)

Voldria l’horari dels cursos

- del matí

- del migdia

- de la tarda

- del vespre

グループを変えることはできますか

Puc canviar de grup?

            他の時間のグループはありますか

L’horari no em va bé. Hi ha algun altre grup?

(   )の方が都合が良いのですが

(午前)

(午後)

(夜間)

Em va més bé

- al matí

- a la tarda

- al vespre

教室と関係各課

Aules i departaments

どの教室に行けば良いのでしょう

A quina aula he d’anar?

(   ) 教室へはどう行きますか (第一、第二など) (A,Bなど)

Com puc anar a l’aula…?

(   ) レベルの教室は何処ですか (第一、第二など) (A,Bなど)

On és l’aula del nivell…?

(   )は何処ですか

(カタルーニャ語推進センター)

(語学学校)

On és

- el Serveis Lingüístics,

- l’Escola d’Idiomes,

sisplau?

(   )言語学科室は何処ですか

 (スペイン語)

 (英語)

(古典)

 (ゲルマン語)

On és el Departament de Filologia

- Hispànica?

- Anglesa?

- Clàssica?

- Germànica?

(  )課へはどう行きますか (教務課など)

Com es va al Departament de…?

(   )はありますか

(自主学習室)

  (ランゲージ・ラボラトリー)

Hi ha

- centre d’autoaprenentatge?

- laboratori d’idiomes?

(   )へはどう行きますか

  (自主学習室)

   (ランゲージ・ラボラトリー)

Com es va

- al centre d’autoaprenentatge?

- al laboratori d’idiomes?

試験、単位及び証明書

Exàmens, crèdits i certificats

期末試験はありますか

Hi ha examen final?

期末試験の成績の詳細は明記されますか

La nota final s’especificarà?

このコースは、何単位に相当しますか

Aquest curs, a quants crèdits equival?

私は (   )が必要です

 (期末試験の成績明細証明書)

 (受講証明書)

Necessito

- un certificat amb la nota final

- un certificat d’assistència

その証明書は、(   )に送ってもらえますか

 (自宅の方) 
 
(私の大学の方)

Em poden enviar el certificat

- a la meva adreça?

- a la meva universitat?

料金または値段

Preus

そのコースの登録料はいくらですか

Quin preu té el curs?

相互交換留学修学学生は、全てのコースは無料でしょうか

Per als estudiants d’intercanvi, els cursos són gratuïts?

(   )としての割り引きはありますか

(相互交流教員)

 (相互交換留学修学学生)

Tinc algun descompte

- com a professor d’intercanvi?

- com a estudiant d’intercanvi?

その他に、どんな特典がありますか

Quins altres avantatges tinc?

登録料を二回に分けて払えますか

Puc pagar la matrícula en dos terminis?

登録申込用紙は、いくらですか

Quant val l’imprès de matrícula?

その他に何か払うのでしょうか

S’ha de pagar alguna altra cosa?

何処で払えば良いのでしょう

On he d’anar a pagar?

銀行支払いに出来ますか

Puc domiciliar el pagament?

支払いをするために何が必要ですか

Què he de portar per pagar?

支払いをするために (   )が必要ですか

 (パスポート)
 
(奨学生証明書)

 (学生証)

Per pagar, he de portar

- el passaport?

- la carta de la beca?

- el carnet?

(   )はいくらですか

(添削料金)

 (翻訳料金)

A quin preu són

- les correccions?

- les traduccions?

(   )用語集は、いくらですか

(数学)

 (物理学)

 (生物学)

Quant val el vocabulari

- de matemàtiques?

- de física?

- de biologia?

(   )はいくらですか

(練習問題集)

 (講義ノート)

Quant valen

- els exercicis?

- els apunts?

  (  )はいくらですか
 
(講義レポート)

 (教科書)
 
(練習問題帳)

Quant val

- el dossier?

- el llibre de text?

- el quadern d’exercicis?

(   )はいくらですか

 (添削料金)
  (翻訳料金)

-(この一枚の)        

 -(このレポートの)   

 -(この書類の)

   -(この論文の)

  -(この手紙の)


Quant val

- la correcció
- la traducció

- d’aquest full?

- d’aquest treball?

- d’aquest document?

- d’aquesta tesi?

- d’aquesta carta?

言語関連サービス業務

Serveis lingüístics


(   )は、してもらえますか

 (添削)

 (翻訳)

Hi ha servei de

- correcció?

- traducció?

(  )は、どんなシステムになっていますか

(添削)
   
(翻訳)

Com funciona el servei

- de correccions?

- de traduccions?

(  )を見せて下さい

(   )を下さい

-(-用語集)


-(生物学)

-(物理学)

-(数学)

-(化学)

-(法律学)

Voldria

- veure

- comprar


vocabularis de

- biologia

- física

- matemàtiques

- química

- dret

(  )の術語について相談をしたいのですが

Voldria fer una consulta terminològica

案内看板

Rètols

開室時間

Horari

夏季の開室時間

Horari d’estiu

午前9時から正午12時まで受け付け

Obert de 9 (nou) a 12 (dotze)

受付時間終了

Tancat

ちょっとお待ち下さい、すぐ戻ります

Tornem de seguida

受講登録受付中

Matrícula oberta

第二教室

Aula 2 (dos)